フランス留学・フランス語会話講座・フランス語翻訳は⽇仏⽂化協会まで。

フランス語求人情報

フランス語　求人・アルバイト情報

掲載された内容については、日仏文化協会は関知しておりません。広告主とコンタクトを取ったことによって、損害や不利益が発生したとしても、日仏文化協会は一切その責任は負いません。ご利用に当たっては、各自の判断と責任にてお願いいたします。

[業　種]：フリーランスガイド募集のお知らせ

CCFJ大阪ビューローではフランス人観光客向けのガイドを4～5名募集しております。
応募締め切り：2024年5月25日（土）

[職　種]：仏語⇔日本語ガイド

[仕事内容]：

1．高野山ツアー

[必須スキル・応募要項]：仏語力：DELF B2/仏検準1級より。
2024年夏より、フランス人旅行者のための高野山ツアー、フランス語が必須で、高野山について知識があって、寺院・神社の専門用語に詳しい方

[応募方法]：登録ご希望の方は、写真付きの履歴書、ガイド経歴書をEメールに添付してご送付ください（ご郵送も可とします）。書類選考に通った方のみの連絡となります。また、ご送付いただきました書類は一切ご返却いたしませんので予めご承知ください。尚、登録の際には原則として30分程度のインタビューを予定しております。ご不明の点がございましたら、下記担当者までご連絡ください。

会社名：日仏文化協会　大阪ビューロー
担当：鈴木・田中
〒530-0001大阪市北区梅田2-4-13 阪神産経桜橋ビル2F
TEL 06-6453-2660　FAX 06-4797-1033
メールアドレス：voyage@ccfj.com

Date limite de candidature : le 25 mai 2024
Recherche de guides en freelance
Le CCFJ-Bureau d’Osaka recherche des guides en freelance habitant dans la région du Kansai pour accompagner des touristes français au Mont Koya.

Francais　⇔　Japonais
Missions - Profiles recherchés
1．Avoir un niveau de français courant (B2). Avoir des connaissances sur la culture et l’histoire du Mont Koya.
Candidatures
Pour vous inscrire, veuillez envoyer un CV (avec photo), un résumé de votre expérience dans l’interprétariat par mail ou par courrier. Nous ne rendons pas les CV ou autres documents envoyés. Un entretien de 30 minutes environ est prévu après l’inscription.
Pour toutes questions, contactez-nous :

CCFJ- Bureau d’Osaka
Responsables : Mayumi Suzuki, Erika Tanaka
Hanshin Sankei Sakurabashi Bldg 2F, 2-4-13 Umeda, Kita-ku, Osaka 530-001 Japon
TEL 06-6453-2660　FAX 06-4797-1033
Courriel: voyage@ccfj.com

[業　種]：旅行業（インバウンド）

[職　種]：オペレーション

[仕事内容]：

＜正社員＞
見積作成、旅程企画・手配・管理、現地エージェントとのコレポン、国内にいるお客様の緊急対応など

＜パート・アルバイト＞
・正社員のアシスタントとして、主に予約と予約調整業務

[必須スキル・応募要項]：

＜必須スキル＞

＜求める人材＞

[勤務地]：東京都

[雇用形態]：正社員　/　アルバイト・パート

[報　酬]：正社員　月給23.5万円～30万円（月40時間のみなし残業代を含む）/ アルバイト・パート 時給1,300円 - 1,600円

[就業時間]：平日9:30~18:30　（アルバイト・パートは・1日8時間/週4日から応相談）

[勤務開始日]：即日

[応募方法]：メール：tanaka@nipponexplorerstravel.com（担当 田中）

[備考：コメント]：当社はフランス・スイス・ベルギー・カナダに所在する旅行会社からの受注をうけ、フランス語圏のお客様に特化した訪日旅行手配を行っております。
アフターコロナで需要急拡大につき、急成長している会社です。現在従業員数は19名で外国籍の社員が6名、日本人が13名、社長はフランス人です。フランス語や英語が飛び交うオフィスで一緒にお仕事しませんか。

会社名：（株）日本エクスプローラーズトラベル
担当者：田中
〒107-0062 東京都港区南青山2-26-32　セイザンⅠ　1101
メールアドレス：tanaka@nipponexplorerstravel.com

[業　種]：食品小売・飲食店経営・ウェブプラットフォーム事業

[職　種]：コンテンツマーケター ＆ カスタマーエクスペリエンス担当者

[仕事内容]：

企業紹介：
「フレンチグルメやエスプリのあるライフスタイルをお届けする」ことをミッションにフランス食品輸入、オンラインやオフラインでの小売販売、奥渋エリアでのフレンチレストラン運営、フランス語やフランス料理学習プラットフォームなどを運営しています。

仕事内容

アピールポイント:

[必須スキル・応募要項]：

求める人材:

必須条件

[勤務地]：東京都渋谷

[雇用形態]：正社員

[報　酬]：月額21万円～

[就業時間]：フレックスタイム制（標準労働時間8時間/日、コアタイム11:00〜16:00、フレキシブルタイム：9:00〜11:00、16:00〜20:00）

[勤務開始日]：ご相談

[応募方法]：メール ：jobs@lecomptoir.co.jp

[備考：コメント]：

会社名：Le Comptoir合同会社
〒1500042 東京都渋谷区宇田川町37-15
メールアドレス：jobs@lecomptoir.co.jp
ホームページ：https://www.lecomptoir.co.jp/

[業　種]：在日フランス商工会議所

[職　種]：コミュニケーションおよび情報システム担当者

[仕事内容]：コミュニケーション担当者のポジションは、会員サービス部門に位置しており、コミュニケーションチームの一員として業務を行います。

業務内容：
マネージングディレクター指揮の下、コミュニケーション担当者の主な役割は、運用計画の実施、コミュニケーション支援の作成、メディアコンテンツ作成及び管理、コミュニケーションツールの作成、デジタルコミュニケーション、外部パートナーとコミュニケーション、内部チームのサポート、コミュニケーションツールの管理、およびITサポートです。

主な業務

I. コミュニケーションプロジェクト

II. オンラインコミュニケーション

III. 出版物の制作と配信への参加

IV. ITサポート

V. その他

[必須スキル・応募要項]：

求められる個人的な資質：積極性、柔軟性と適応力、多様性、人間関係構築力と組織力

候補者が持つ必要があるスキル：

・言語：
日本語：ネイティブレベル
フランス語：優れた口頭および書面のスキル
英語：優れた口頭および書面のスキル
・コンピュータスキル、デジタルスキル、およびグラフィックデザインスキル（Photoshop、Illustrator、InDesignなど）があれば非常に有益です。

[勤務地]：在日フランス商工会議所 東京オフィス

[雇用形態]：契約社員

[報　酬]：応相談

[就業時間]：9:30-18:30

[勤務開始日]：8月

[応募方法]：日本語の履歴書を下記のメールアドレスにお送りください：emploi@ccifj.or.jp

[備考：コメント]：

会社名：会社名：一般社団法人在日フランス商工会議所
メールアドレス：emploi@ccifj.or.jp

[業　種]：在日フランス商工会議所

[職　種]：イベントアシスタント

[仕事内容]：在日フランス商工会議所イベント企画部にて、イベント運営のアシスタント業務を担当いただける方を募集しています。

【担当業務】

[必須スキル・応募要項]：

[勤務地]：在日フランス商工会議所 東京オフィス

[雇用形態]：契約社員

[報　酬]：応相談

[就業時間]：9:30-18:30

[勤務開始日]：8月

[応募方法]：日本語の履歴書を下記のメールアドレスにお送りください：emploi@ccifj.or.jp

[備考：コメント]：

会社名：会社名：一般社団法人在日フランス商工会議所
メールアドレス：emploi@ccifj.or.jp

[業　種]：在日フランス商工会議所

[職　種]：メンバーシップ・セールスマネージャー

[仕事内容]：メンバーシップ・セールスマネージャーは会員サービス部 マネージング・ディレクターに直属し、在日フランス商工会議所すべての部署と緊密に連携する必要があります。

ポジションの概要：
メンバーシップ・セールスマネージャーの業務は、主に新規法人会員を発掘し、獲得することです。会員基盤を拡大する戦略の立案と実行を担当します。

担当業務：

[必須スキル・応募要項]：応募条件：

日本語：ビジネスレベル（JLPT N2以上）
英語・フランス語：ビジネスレベル
Office Pack：Excel と PPT

[勤務地]：在日フランス商工会議所 東京オフィス

[雇用形態]：契約社員

[報　酬]：応相談

[就業時間]：9:30

[勤務開始日]：18:30

[応募方法]：英語の履歴書を下記のメールアドレスにお送りください：emploi@ccifj.or.jp

[備考：コメント]：

会社名：会社名：一般社団法人在日フランス商工会議所
メールアドレス：emploi@ccifj.or.jp

[業　種]：美術展覧会　企画・運営

[職　種]：一般事務

[仕事内容]：主に国内外での展覧会の企画・運営業務の遂行、事務作業全般

[必須スキル・応募要項]：

※アートや展覧会に関する専門知識や業務未経験でもOK

[勤務地]：東京都中央区日本橋室町（日本橋三越前）

[雇用形態]：正社員もくは長期パート・アルバイト

[報　酬]：正社員：給与固定月額給22万円～／パート・アルバイト：時給1,200円～　契約内容により要相談

[就業時間]：基本10:00〜18:00（休憩１時間）※土日祝祭日休

[勤務開始日]：要相談

[応募方法]：下記書類をPDFにて添付のうえ、下記採用担当までeメールにて送付してください
1.　履歴書および志望動機（写真貼付、日本語）
2.　職務経歴書および簡単な業務概要を書き添えてください（日本語）

[備考：コメント]：

会社名：株式会社国際美術評議会／欧州美術クラブ(屋号)
担当者：秋保由花
〒103-0022東京都日本橋室町室町1丁目6番12号　周方社ビル5F
電話番号：03-3279-3101
メールアドレス：akiho@obijias.co.jp
ホームページ：https://www.obijias.co.jp

[業　種]：美術展覧会運営

[職　種]：展覧会開催補佐　4～5名

[仕事内容]：「第25回 日本・フランス現代美術世界展」展示・撤収作業、会場内受付、その他関連イベントの準備・補佐

[必須スキル・応募要項]：

[勤務地]：国立新美術館（港区六本木）、展示室3A・3B

[雇用形態]：短期アルバイト

[報　酬]：時給1,200円／展示・撤収作業に関わる日は時給1,400円／交通費全額支給／作業時間内の食事代(上限あり)支給

[就業時間]：基本9：30〜18：00(休憩１時間程度)

[勤務開始日]：2024年8月6日(火)〜20日(火) ※交代制あり

[応募方法]：「履歴書」を添付し、メール件名に「世界展アルバイトの件」とご記載のうえ、採用担当までeメールにて送付してください

[備考：コメント]：

期間中、初めの3日間(8/6火・7水・8木)は必須
※7月下旬にオンラインによる業務説明会実施予定
1. 設営・展示、撤収作業---------8/6火・7水(展示)、8/19月・20火(撤収)
2. オープニングイベント---------8/8木、9金(2日間)
3. 会場受付業務------------------8/8木～18日 ＊日時で交代制
※上記の1.と2.に勤務が可能な方を優先に選考。 3を交代制にて勤務いただく予定

欧州美術クラブは、1973年来数々の美術国際展を主催する傍ら、フランス有名国際展に協賛し、優れたアート作品、作家の発掘を理念に活動を続けております。

会社名：欧州美術クラブ／JIAS
担当者：東方
〒1030022 東京都中央区日本橋室町室町1－6－12周方社ビル5F
電話番号：03-3279-3101
メールアドレス：toubou@obijias.co.jp
ホームページ：https://www.obijias.co.jp

[業　種]：翻訳出版エージェント

[職　種]：版権事務

[仕事内容]：日本とフランス等の出版社の版権に関する問い合わせや演劇関連の権利処理に関する問い合わせ等に対応するポストです。日常的にフランス語、英語、日本語を使います。

・版権業務：-版権確認、オファーまとめ、条件交渉、刊行物の監修。
・演劇関連業務：-プロモーション、版権確認、オファーまとめ、条件交渉、監修。

[必須スキル・応募要項]：

※より求める人材
・出版業界またエージェント経験(3年以上)
※国籍・性別・年齢 不問

[勤務地]：本郷三丁目

[雇用形態]：契約社員後正社員登用あり

[報　酬]：月給 250,000円

[就業時間]：週40時間 9:00~18:00(休憩1時間) ・フレックス制度あり

[勤務開始日]：相談可

[応募方法]：

【選考フロー】
書類→面接→内定
※ご質問だけでも受け付けておりますのでご遠慮なくご連絡ください。
日本語・フランス語の履歴書とカバーレーターはダルトアまで：
myriam.dartois@bcf-tokyo.com

[備考：コメント]：

【休日】

【福利厚生】

【フランス著作権事務所】
株式会社フランス著作権事務所(Bureau des Copyrights Français)は、日本語へ及び日本語からの翻訳出版権を管理する文芸代理店です。日本とヨーロッパの各出版社や作家の間における、翻訳出版権の取得交渉や契約書の作成、著作権の譲渡などにおいて重要な役割を果たしています。BCF は著作物の二次的利用権(フランス語書籍の朗読、映画・舞台化、商品化、広告使用など)の譲渡も扱っています。フランス語戯曲の興行権及びピカソ著作権の管理も扱っています。

会社名：株式会社フランス著作権事務所(Bureau des Copyrights Français)
担当者：ダルトア
〒1130033東京都文京区本郷3-26-4
電話番号：03-5840-8871
メールアドレス：myriam.dartois@bcf-tokyo.com
ホームページ：https://www.bcf-tokyo.com/

[業　種]：在日フランス商工会議所

[職　種]：アソシエイト・リクルーター

[仕事内容]：在日フランス商工会議所の人材紹介サービスを行っているリクルートメントチームにて、日本人の求職者を増やすため、アソシエイト・リクルーターを募集しています。

【勤務地】

在日フランス商工会議所 東京オフィス

【担当業務】

[必須スキル・応募要項]：

【応募条件】

[勤務地]：在日フランス商工会議所 東京オフィス

[雇用形態]：契約社員

[報　酬]：応相談

[就業時間]：9:30

[勤務開始日]：18:30

[応募方法]：英語の履歴書を下記のメールアドレスにお送りください：emploi@ccifj.or.jp

[備考：コメント]：

会社名：一般社団法人在日フランス商工会議所
メールアドレス：emploi@ccifj.or.jp

[業　種]：アリアンス・フランセーズ愛知フランス協会　

[職　種]：学校事務局・広報・営業担当

[仕事内容]：

受付・学校事務：
他の事務局スタッフや講師と連携して、受講者や来客の応対や講座の案内、電話応対、Eメールでの問い合わせへの対応、会計・登録手続き、受講者データベースの管理、教室の開場と準備。
広報・営業：
アリアンスの広報の実施。学期ごとのパンフレットの作成（内容の確認、レイアウト、発注、デザイナーや印刷会社との連絡）、パンフレット等定期刊行物の発送、文化活動に関するポスターのデザイン・作成、ソーシャルネットワークへの定期的な投稿、ウェブサイトの更新。

[必須スキル・応募要項]：

[勤務地]：愛知県名古屋市千種区

[雇用形態]：正社員

[報　酬]：240,000円/月

[就業時間]：勤務日 : 週5日（日曜と平日1日休み） 就業時間：10：00～19：00（実働8時間、休憩1時間）

[勤務開始日]：2024年4月15日

[応募方法]：応募書類一式

(1から3はフランス語で、
1 履歴書、2 職務経歴書、3 応募動機書(ワード、A4・1枚)、4 卒業証明書の写し、 5 フランス語資格に関する証明書の写し)
を 件名「Candidature」として Olivier Ortiz （ directeur@afafa.jp ）へお送り下さい。

[備考：コメント]：

- 試用期間あり
- 社会保険あり、有給休暇、交通費支給（日額1,300円まで）
休暇
- 夏季休暇、年始・年末休暇あり

会社名：アリアンス・フランセーズ愛知フランス協会
担当者：Olivier Ortiz
〒464-0819 愛知県名古屋市千種区四ッ谷通り 2-13 ルーツストーンファーストビル 3F
電話番号：052-781-2822
メールアドレス：directeur@afafa.jp
ホームページ：https://www.afafa.jp/

[業　種]：アリアンス・フランセーズ愛知フランス協会

[職　種]：学校事務局 ・文化活動・営業担当

[仕事内容]：

受付・学校事務：
他の事務局スタッフや講師と連携して、受講者や来客の応対や講座の案内、電話応対、Eメールでの問い合わせへの対応、会計・登録手続き、受講者データベースの管理、教室の開場と準備。
文化活動・営業：
文化活動の企画・運営（会場等の予約、必要品の手配・注文、翻訳、通訳、収支計算など）。提携先である市や地域の機関や団体、文化施設との関連業務。

[必須スキル・応募要項]：

[勤務地]：愛知県名古屋市千種区

[雇用形態]：正社員

[報　酬]：240,000円/月

[就業時間]：勤務日 : 週5日（日曜と平日1日休み） 就業時間：10：00～19：00（実働8時間、休憩1時間）

[勤務開始日]：2024年4月15日

[応募方法]：応募書類一式

(1から3はフランス語で、
1 履歴書、2 職務経歴書、3 応募動機書(ワード、A4・1枚)、4 卒業証明書の写し、 5 フランス語資格に関する証明書の写し)
を 件名「Candidature」として Olivier Ortiz （ directeur@afafa.jp ）へお送り下さい。

[備考：コメント]：

- 試用期間あり
- 社会保険あり、有給休暇、交通費支給（日額1,300円まで）
休暇
- 夏季休暇、年始・年末休暇あり

会社名：アリアンス・フランセーズ愛知フランス協会
担当者：Olivier Ortiz
〒464-0819 愛知県名古屋市千種区四ッ谷通り 2-13 ルーツストーンファーストビル 3F
電話番号：052-781-2822
メールアドレス：directeur@afafa.jp
ホームページ：https://www.afafa.jp/

[業　種]：保険業

[職　種]：経営企画・事業開発スタッフ

[仕事内容]：

[必須スキル・応募要項]：

[勤務地]：東京都港区

[雇用形態]：正社員(試用期間3ヶ月)

[報　酬]：年俸制 360万円～

[就業時間]：09:00-18:00

[勤務開始日]：応相談

[応募方法]：履歴書（写真貼付）および職務経歴書を下記メールアドレスにお送りください。

メール送付先：
Blue Re株式会社　採用担当者宛
メールアドレス：h-takakuwa@bluere.co.jp

[備考：コメント]：

【休日】

【福利厚生】

会社名：Blue Re 株式会社
担当者：高桑
〒107-6090 東京都港区赤坂1-12-32 アーク森ビル24階
電話番号：03-5544-8698
メールアドレス：h-takakuwa@bluere.co.jp
ホームページ：https://www.bluere.co.jp/

[業　種]：汐留ホール・語学センター

[職　種]：総合受付業務スタッフ

[仕事内容]：

【語学センター運営に関わる業務】
受付・一般事務・SNSによる広告宣伝・受講生応対・講師サポート・ウェブサイト管理運営

【クラシック音楽を中心としたホールレンタルに関わる業務】
受付・一般事務・SNSによる広告宣伝・イベント企画・ウェブサイト管理運営

[必須スキル・応募要項]：日常的にフランス語を使う機会があります。今までフランス語を学んできている方に経験を生かしていただける場となっています。また、音楽・イベント企画や運営が好きな方も大歓迎です。長期的に働きたい、接客業がお好きな方、人の役に立ちたいという気持ちのある方、是非一緒に働きましょう。

[勤務地]：日仏文化協会東京

[雇用形態]：パートタイマー（試用期間3カ月）

[報　酬]：時給：1,150円～
※当社基準と能力・経験基づき決定

[就業時間]：

【勤務日】
土日祝日を含む週2～4日勤務
※土曜日の勤務は必須です。
※当社が毎月作成するシフトにより勤務日数が決まります。

【勤務時間】
原則9：30-21：30の間でシフトによる変形労働時間制
実働原則6.5～7時間（休憩1時間）

[勤務開始日]：即日（応相談）

[応募方法]：履歴書（写真貼付）および職務経歴書をメール添付にてお送りください。書類選考通過者のみ面接・筆記試験の連絡をさせていただきます。なお、応募書類は返却いたしませんので予めご了承ください。
メール送付先：
日仏文化協会　採用担当者宛
メールアドレス：admi@ccfj.com

[備考：コメント]：

待遇・福利厚生
交通費実費支給（日額1,500円もしくは月額3万円まで）
雇用保険（加入要件を満たした場合）
社会保険加入（加入要件を満たした場合）

休日休暇
年末年始休暇、有給休暇有

会社名：日仏文化協会本部
担当者：採用担当
〒105-0021東京都港区東新橋1-7-2 汐留メディアタワーアネックス1F-2F
メールアドレス：admi@ccfj.com
ホームページ：https://www.ccfj.com/

[業　種]：Embassy

[職　種]：Executive Assistant

[仕事内容]：

[必須スキル・応募要項]：

[勤務地]：Mita – Meguro-ku. TOKYO. Japan.

[雇用形態]：Contract

[報　酬]：Notice at the time of interview

[就業時間]：09h00 -17h00

[勤務開始日]：2024

[応募方法]：Please send your French CV and Motivation Letter by e-mail

[備考：コメント]：

会社名：Embassy of Algeria
担当者：原田
〒153-0062 Tokyo2 Chome-10-67 Mita, Meguro City,
メールアドレス：ambalgdz.jp@gmail.com